Dalam grammatik Bahasa Jerman ada yang disebut kata kerja Dativ Akkusativ. Kata kerja Dativ Akkusativ adalah kata kerja yang digunakan dalam kalimat yang menggunakan dua objek sekaligus. Kata kerja Dativ Akkusativ ini tidak bisa dibuat asal-asalan, melainkan sudah ada daftarnya sendiri.
Susunan kalimat yang menggunakan kata kerja Dativ Akkusativ:
Subjek + Predikat (Verben) + Objek (Dativ) + Objek (Akkusativ)
Beispiele:
♦ Ich gebe dir mein Auto.
◊ Saya berikan kamu mobil saya.
Keterangan:
Ich => Subjek
gebe => Predikat (kata kerja dativ akkusativ yang berasal dari verb I geben)
dir = objek dativ dari du
mein Auto = objek akkusativ dari das Auto
♦ Der Vater schenkt seiner Tochter das Handy.
◊ Ayah itu menghadiahi anak perempuannya handphone.
Keterangan:
der Vater => Subjek
schenkt => Predikat (konjugasi kata kerja dativ akkusativ dari verb I schenken)
seiner Tochter => Objek dativ (berasal dari die Tochter)
das Handy => Objek akkusativ
Cara Membuat Kalimat Tanya Menggunakan Kata Kerja Dativ Akkusativ
Membuat kalimat tanya menggunakan kata kerja dativ akkusativ aturannya sama seperti kalimat tanya dalam Bahasa Jerman pada umumnya. Susunannya adalah sebagai berikut:
Kata Tanya + Predikat (verben) + Objek Dativ + Objek Akkusativ
Beispiel:
♦ Kaufst du mir die Blume?
◊ Maukah kamu membelikan saya bunga itu?
Keterangan:
Kalimat tanya ini jika diubah ke kalimat positiv, maka menjadi “Du kaufst mir die Blume”. Karena kalimat ini tidak memerlukan bantuan kata tanya, maka untuk mengubahnya ke kalimat tanya cukup mengambil dari kata kerjanya saja yaitu “kaufen”.
Daftar Kata Kerja Dativ Akkusativ
|
Kata Kerja Dativ Akkusativ |
Arti | Contoh Kalimat |
| abnehmen | mengambil, mengurangi | Sie nimmt dir deine Tasche ab. (Dia mengambilkanmu tasmu) |
| anbieten | menawarkan | Der Verkäufer bietet ihm das neues Auto. (Penjual itu menawarkannya mobil baru) |
| anvertrauen | mempercayakan | Ich kann dir mein Geheimnis anvertrauen. (Saya bisa mempercayakan rahasia saya kepada kamu) |
| aufmachen | membukakan | Mein Freund macht mir die Tür auf. (Pacar saya membukakan saya pintu) |
| aussuchen | memilih | Du suchst dir immer teuerste Tasche. (Kamu selalu memilih tas yang paling mahal) |
| beantworten | menjawab | Du musst in dieser Prüfung mehrere Frage beantworten. (Kamu harus menjawab beberapa pertanyaan di ujian ini) |
| beweisen | membuktikan | Er musst dir seine Liebe beweisen. (Dia harus membuktikan cintanya kepadamu) |
| bieten | menawarkan | Die Firma bietet ihr eine bessere Stelle. (Perusahaan menawarkannya posisi yang lebih baik) |
| borgen | meminjam | Kannst du mir dein Fahrrad borgen? (Bisakah kamu meminjamkan saya sepedamu?) |
| bringen | membawa | Meine Mutter bringt meinen Vater ein Glass Tee. (Ibu saya membawakan ayah saya segelas teh) |
| empfehlen | menyarankan, merekomendasikan | Er empfehlt uns das Restaurant. (Dia merekomendasikan kami restoran itu) |
| erklären | menjelaskan | Kannst du mir bitte nochmal das Rezept erklären? (Bisakah kamu menjelaskan saya sekali lagi resep itu? |
| erlauben | mengizinkan | Die Eltern erlauben nicht ihren Kindern die Zigarette zu kaufen. (Orangtua itu tidak mengizinkan anak-anaknya untuk membeli rokok)
|
| erzählen | menceritakan | Du kannst mir deine Probleme erzählen. (Kamu bisa menceritakan masalah-masalahmu kepada saya) |
| geben | memberikan | Der Mann gibt seiner Frau kein Vertrauen mehr. (Laki-laki itu tidak memberikan istrinya kepercayaan lagi) |
| glauben | mempercayai | Sie glaubt mir kein einziges Wort mehr. (Dia tidak mempercayai saya lagi sepatah katapun) |
| holen | mengambil | Ich hole dir ein Glass Kaffee. (Saya ambilkan kamu segelas kopi) |
| kaufen | membeli | Der Junge kauft seiner Mutter die Blume. (Anak laki-laki itu membelikan ibunya bunga) |
| kochen | memasak | Unsere Mutter kocht uns heute die Gemüsesuppe. (Ibu kami memasakkan kami sup sayur hari ini) |
| leihen | meminjam | Ich leihe niemandem mein Handy. (Saya tidak meminjamkan siapapun handphone saya) |
| liefern | mengirim | XXL liefert uns unser neues Bett nur in zwei Tage. (XXL mengirimkan kami tempat tidur baru kami hanya dalam dua hari) |
| machen | membuat | Machst du mir ein Kaffee? (Maukah kamu membuatkan saya kopi?) |
| malen | melukis, menggambar | Malst du mir ein Bild? (Bisakah kamu melukiskan saya sebuah gambar?) |
| melden | melaporkan | Sie melden mir den Fehler so spät. (Anda melaporkan kepada saya kesalahan itu sangat lambat) |
| merken | menyadari, memperhatikan, mengingat | Ich merke mir dein Haus nicht mehr. (Saya tidak lagi mengingat rumah kamu) |
| mieten | menyewa | Heute mieten wir uns ein Villa. (Hari ini kami menyewa sebuah villa) |
| mitbringen | membawa | Bringst du mir Chips mit? (Bisakah kamu membawakan saya chips?) |
| mitteilen | memberitahu | teilst du mir deine Semesternoten mit? (Apakah kamu mau memberitahukan saya nilai semestermu?) |
| nehmen | mengambil | Nimmst du mir meine Tasche? (Bisakah kamu mengambilkan saya tas saya?) |
| nennen | menyebutkan | Kannst du mir eine berühmte Kochin nennen? (Bisakah kamu menyebutkan seorang chef wanita terkenal?) |
| rauben | merampok | Die Räuber raubt dem Mann sein ganzes Geld. (Pencuri itu merampok semua uang laki-laki itu) |
| reichen | mencukupi, menyampaikan, memberikan, mengulurkan | Die Zuschauer reichen dem Gewinner ihre Hände. (Para penonton mengulurkan tangan mereka ke pemenang itu) |
| reservieren | memesan | Reservieren Sie mir bitte einen Tisch! (Tolong anda pesankan saya satu meja!) |
| sagen | mengatakan | Warum sagst du mir nicht die Wahrheit? (Kenapa kamu tidak mengatakan kepadaku yang sebenarnya?) |
| schenken | menghadiahi | Der Präsident schenkt dem Kind das Fahrrad. (Presiden menghadiahi anak itu sepeda) |
| schicken | mengirimkan | Morgen schicke ich dir mein neues Bild. (Besok saya kirimkan kamu foto baru saya) |
| schneiden | memotong | Ich schneide dir das Obst. (Saya potongkan kamu buah) |
| schreiben | menulis | Er schreibt der hübschen Frau einen Liebesbrief. (Dia menuliskan wanita cantik itu sebuah surat cinta) |
| senden | mengirim | Wann sendest du mir die Email? (Kapan kamu kirimkan saya email itu?) |
| stehlen | mencuri | Die Frau hat mir das Geld gestohlen. (Wanita itu mencuri uang dari saya) |
| überlassen | memberi, menyerahkan | Meine Tante überlasst mir ihr Reichtum. (Tante saya menyerahkan kekayaannya kepada saya) |
| überweisen | transfer, mengirimkan | Kannst du mir heute das Geld überweisen? (Bisakah kamu mengirimkan saya uang hari ini?) |
| verbieten | melarang | Mein Mann verbietet mir das zu tun. (Suami saya melarang saya melakukan itu) |
| verdienen | memperoleh, berhak | Du hast dir das Geld verdient. (Kamu berhak atas uang itu) |
| verheimlichen | menyembunyikan | Du kannst mir deine Lüge nicht verheimlichen. (Kamu tidak bisa menyembunyikan kebohonganmu dari saya) |
| verkaufen | menjual | Er hat mir sein altes Auto verkauft. (Dia telah menjual mobil lamanya kepada saya) |
| vermieten | menyewakan | Wir vermieten euch unsere Wohnung ab 1. Oktober. (Kami menyewakan apartemen kami kepada kalian mulai 1 Oktober) |
| verraten | mengkhianati, membocorkan | Du darfst ihm das Geheimnis nicht verraten. (Kamu tidak boleh membocorkan rahasianya) |
| verschreiben | menulis (resep) | Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. (Dokter itu telah menuliskan saya sebuah resep) |
| versichern | memastikan | Kannst du mir bitte das Geld morgen versichern? (Bisakah kamu memastikan uang itu besok?) |
| verschweigen | menyembunyikan | Sie hat ihrem Mann ihr Schuld verschwiegen. (Dia telah menyembunyikan kesalahannya dari suaminya) |
| versprechen | berjanji | Mein Freund hat mir eine Überaschung versprochen. (Pacar saya telah menjanjikan saya sebuah kejutan) |
| verzeihen | memaafkan | Bitte verzeih mir mein Fehler! (Tolong maafkan kesalahan saya!) |
| vorlesen | membacakan | Kannst du bitte den Kindern eine Geschichte vorlesen? (Bisakah kamu membacakan anak-anak itu sebuah cerita?) |
| vorschlagen | mengusulkan, menyarankan | Ich schlage dir das Rezept vor. (Saya menyarankanmu resep itu) |
| vorstellen | memperkenalkan | Ihr Freund stellt ihr seine Familie noch nicht vor. (Pacarnya belum memperkenalkan keluarganya kepadanya) |
| wegnehmen | mengambil, mencuri, menyita | Du nimmst mir das Essen. (Kamu mengambil makanan itu dari saya) |
| wünschen | berharap | Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag. (Saya ucapkan selamat ulangtahun) |
| zeigen | menunjukkan | Du zeigst mir dein Freund niemals. (Kamu tidak pernah menunjukkan pacarmu kepada saya) |
Catatan:
♦ Sebagian kata-kata kerja dativ akkusativ diatas tidak selamanya menggunakan dua objek yaitu dativ akkusativ.
♦ Sesekali kata kerja diatas hanya menggunakan objek dativ saja atau objek akkusativ saja.
