Jika sebelumnya kita sudah belajar tentang trennbare Verben (kata kerja dipisah), di topik ini kita akan membahas untrennbare Verben (kata kerja tidak dipisah). Untrennbare Verben adalah kata kerja dengan prefiks tertentu yang tidak boleh dipisahkan.
Kata kerja dalam Bahasa Jerman yang memiliki prefiks berikut ini termasuk dalam untrennbare Verben:
ge-, be-, zer-, ver-, ent-, emp-, er-, re-, de-, des-, dis-, in-, miss-, fehl-, hinter-.
Cara menggunakan untrennbare Verben
1. Sama seperti kata kerja biasa, yakni dikonjugasikan sesuai dengan subjek kalimatnya
Beispiel:
♦ Die Weinachtsferien beginnt nächste Woche.
◊ Libur Natal dimulai pekan depan.
*Beginnt berasal dari kata kerja beginnen. Prefiksnya adalah ‘be’. Lalu dikonjugasikan sesuai dengan subjek di kalimat tersebut yakni die Weinachtsferien (sie). Maka bentuknya menjadi beginnt.
2. Jika dalam sebuah kalimat yang menggunakan untrennbare Verben terdapat modal Verben, maka aturannya juga tetap sama seperti kalimat yang menggunakan kata kerja biasa. Untrennbare Verben diletakkan di akhir kalimat.
Beispiel:
♦ Ich kann nicht mein Urlaub genießen.
◊ Saya tidak bisa menikmati liburan saya.
*Untrennbare Verben dalam contoh kalimat di atas adalah genießen dengan prefiks ‘ge’. Karena terdapat modal Verben di dalam kalimat tersebut, maka genießen tetap seperti bentuk awalnya tanpa perubahan apa pun dan terletak di belakang kalimat.
3. Untrennbare Verben dalam bentuk Partizip II (perfekt tense)
Partizip II umumnya dibentuk dengan menambahkan prefiks ‘ge’ diawal sebuah kata kerja. Tapi untrennbare Verben termasuk ke dalam pengecualian. Kata kerja yang termasuk untrennbare Verben bentuk Partizip II nya tidak mendapatkan penambahan ‘ge’, melainkan berubah bentuk dan ini harus dihafal.
Selain dikategorikan sebagai untrennbare Verben, tentunya sebuah kata kerja harus dipastikan apakah masuk dalam kategori regelmäßige Verben (kata kerja beraturan) atau unregelmäßige Verben (Kata Kerja tidak beraturan).
Beispiele:
| Untrennbare Verben | Partizip II |
| beginnen | begonnen |
| erkennen | erkannt |
| entnehmen | entnommen |
| verstehen | verstanden |
| gehören | gehört |
| bearbeiten | bearbeitet |
| zerstören | zestört |
| empfehlen | empfohlen |
| verzweifeln | verzweifelt |
♦ Du hast mich nie verstanden.
◊ Kamu tidak pernah mengerti aku.
*Daftar untrennbare Verben ada di artikel selanjutnya.
